ハードディスクは食パンではござらん…が

マーシャル社からSATAの2.5"/3.5"ドライブ２台を差し込むだけで装着できる、“HDDトースターHYBRID”「MAL-0735B/SA」と「MAL-0735S/SA」が販売になります。ハードディスクが、まるでトースターの食パンの様に見える事から、HDDトースターと命名されたのでしょう。従来から１台を装着できる製品はありましたが、同時に２台装着する製品はありませんでした。コネクタ互換のため、2.5"/3.5"のドライブをそれぞれのスロットに装着する事が出来、混在も可能です。また、２台のHDを独立して認識する通常モードと、２台を１台のドライブとして認識するコンバインモードの利用が可能になっています。モードの切り換えはディップスイッチで行なわれますが、切り換え時には再初期化の手続きが必要になります。外部インターフェースはUSB2.0で、対応OSはWindows Vista/XP/2000、MacOS 10.4以上となっています。Windows98SE/Meは動作確認済みですが、サポート対象外との事です。用意される本体色はブラックとシルバーで、ハードディスクのイメージに貼っていると思います。なお、販売予定価格は5300円前後だそうです。
余ったHDの再利用には、手軽でいいと思います。ただ、ネーミングにはもう一ひねりくらいあった方がよかったのではないかと。
参照：“HDDトースターHYBRID”「MAL-0735x/SA」シリーズ